site distant en chinois

Phrases

La base de données peut être synchronisée sur un site distant par FTP.
可通过FTP远程编辑。

Il n ' a pas été offert aux résidents d ' autre choix que de se réinstaller sur un site distant de 20 kilomètres de leur travail et mal équipé en services et en infrastructures de base.
别无选择的居民只能搬迁到20公里以外的地方，远离生计来源，没有基本服务和设施。

Par exemple, l’augmentation de la largeur de bande disponible et la connectivité réseau qui est assurée à une organisation de manière peu onéreuse par les marchés des pays développés pourrait être considérée comme une opportunité pour les organismes des Nations Unies, c’est-à-dire une possibilité d’héberger un service à partir d’un site distant.
例如，提供增大的带宽和确保一个组织能以经济合算的费率与发达国家市场进行网络连接，可以视为联合国系统各组织探讨可能的远程托管服务的一个机会。

Par exemple, l ' augmentation de la largeur de bande disponible et la connectivité réseau qui est assurée à une organisation de manière peu onéreuse par les marchés des pays développés pourrait être considérée comme une opportunité pour les organisations du système des Nations Unies, c ' est-à-dire une possibilité d ' héberger un service à partir d ' un site distant.
例如，提供增大的带宽和确保一个组织能以经济合算的费率与发达国家市场进行网络连接，可以视为联合国系统各组织探讨可能的远程托管服务的一个机会。